新浪中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第125章(第2页)

夏鸢蝶:“…你以前跟我也没这么多话?的。”

罗晓雪笑了:“那是因?为组长你以前只愿意聊工作啊。就像一个高?效工作的机器人一样,谁会愿意跟机器人聊天呀?”

“……”

赶在罗晓雪熟稔到开始聊她?的个人生?活前,夏鸢蝶及时?止损,低头拿出文件夹。

“趁研讨会还没开放场地,进去调试设备前,我们先对一下?今天的主讲流程要?点吧。”

罗晓雪:“。”

本职工作自然还是最重要?的。

玩笑也算是开始前给同传搭档放松精神的一种方式了。

而在进入前,两?人基本已经?切换成纯英语交流,提前适应熟悉之后的声口和语言状态了。

不久后,研讨会会场开放,工作人员提前进入。

夏鸢蝶和罗晓雪也结束了场前准备,进入会场,第一时?间找到嘉宾坐席旁的同传小黑箱——

一个独立于整个会场的密闭空间。

里面放着同传使用的设备和同传译员小组的桌椅,也是她?们做同声传译的工作区域。

同声传译是口译当中难度最高?的分支。

译员需要?在瞬间完成聆听、翻译、表达的过程,还十分考验译员对句子灵活性?的把握,精神必须高?度集中,对译员的脑力消耗也会非常巨大。

夏鸢蝶和罗晓雪进入到各自的工作位,做了要?点的笔记拿了出来,各自摆置,然后在同传箱外的工作人员的示意下?,对设备的英文频道与中文频道分别进行测试……

等设备确定无误,一切准备工作完成,已经?开始有参加研讨会的嘉宾陆续进入会场。

这个时?候,译员搭档间一般习惯开些玩笑,也避免情绪太过紧张的失误。

而就在夏鸢蝶与罗晓雪闲谈玩笑的工夫。

罗晓雪扫过同传箱外的视线忽地一停:“咦,那个不是何绮月吗?她?家不是搞金融的吗,怎么会来航天领域的专题研讨会?”

“——”

夏鸢蝶翻过本页的手指一停。

“额,等等,她?是朝我们这边过来了吗?”

“……”

夏鸢蝶抬眸,望向同传箱的玻璃外。

确实?是。

没用多久,何绮月已经?走到了两?人的同传箱旁,她?抬起手腕,在玻璃上轻叩了叩,然后朝夏鸢蝶笑着微微歪头。

罗晓雪几乎震惊了,扭头:“你跟何家这大小姐认识??”

夏鸢蝶默然:“稍等我下?。”

夏鸢蝶说完,摘下?耳机,起身。

同传箱的门被她?推开一隙,她?望着箱门外穿着红色晚礼服裙的女孩:“何小姐,我还有非常重要?的工作需要?完成,有什么事,请你研讨会结束后再过来。”

“啊,我打扰你了吗?”

何绮月神色有些无辜,她?掠过夏鸢蝶身侧,对上了同传小黑箱里意外又好?奇地朝她?看过来的罗晓雪的目光。

如何在噩梦世界扮演人类[无限]  宋小将在七零  穿成恶毒后娘:带崽崽发家致富  重生回到农村养锦鲤  [三国]公主她只想登基  狂战魔神  指顷域界  八十年代公主纪事  渣过的前任变老师  人在主角团,亲爹是反派boss  好巧,我也喜欢你  主动贴贴后却被扌…  法医毒妃,王爷榻上见  我将魔王养成伪四好少年  我是自己的替身  恭喜您成功逃生  我有一只神奇手:校花姐姐不忧愁  娇娇错嫁孪生子后  在求生综艺招惹前任他叔  [综]系统总不干正事  

热门小说推荐
魏武侯

魏武侯

本书架空,考据慎入  新书锦衣血途发布,欢迎收藏!  这里不是春秋战国,也不是东汉末年!  似曾相识的齐楚秦魏,截然不同的列国争雄!  来自现...

总裁大人超给力

总裁大人超给力

嫁给我,我可以替你报仇。陆白,亚洲第一跨国集团帝晟集团总裁,商业界最可怕的男人。传闻他身后有着最庞大的金融帝国,身边从未有过什么女人,传说他是夏儿想,管他呢,安心地做她的总裁夫人虐虐渣最好不过了。只是婚后生活渐渐地不一样了,看着报纸上帝晟总裁的采访,安夏儿方了你你你什么意思,不是说好我们隐婚的么老...

龙符

龙符

苍茫大地,未来变革,混乱之中,龙蛇并起,谁是真龙,谁又是蟒蛇?或是天地众生,皆可成龙?朝廷,江湖门派,世外仙道,千年世家,蛮族,魔神,妖族,上古巫道,千百势力,相互纠缠,因缘际会。...

九龙吞珠

九龙吞珠

一张从始皇帝皇宫流传出的长生不老药地图,解开不死不灭之秘。一代名将,将守,从万人敌,到无人敌的重生之路!九龙吞珠读者交流群721466643)...

每日热搜小说推荐