新浪中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第七章（第2页）

攀司长说：“我手里的资料是汤琳今天为国际司翻译的稿子，原稿和翻译稿我都发下来，大家分析一下。”

顿时，培训室里所有人都看了汤琳一眼，然后重新在位置上坐下。汤琳一诧，稿子有什么问题吗？不可能的呀。

沈璐主动走上前去，对攀司长说：“攀司长，我来发吧。”

攀司长没有拒绝，把稿子给了沈璐。沈璐把稿子全发了下去，人手一份，然后也在位置上坐下了。她低头，对照着原稿和翻译稿看了看。攀司长也是做英语翻译的，她拿着稿子直接说：“汤琳这份翻译稿的用词大家分析一下。该不该这么用？准不准确。”

大家都埋头认真看。许乔心道：难道汤琳翻译的用词不准？这倒是一件罕见的事了。她低头仔细地看。汤琳也再次认真审读起来，仍然不觉得哪里有不对。

周南、苏绍泽、尤悦诗没发现问题。许乔看了两遍，也没发现问题，而且觉得汤琳的用词恰到好处。沈璐觉得翻译得很精彩。

“你们都看完了吧？”攀司长扫了大家一眼。

“看完了。”大家异口同声。

“许乔，你觉得这个翻译怎么样？”攀司长问。

所有人都看向许乔。尤悦诗想起在中一外时许乔就处处和汤琳竞争，不知许乔会怎么说。

许乔在大家的注视下从座位上站起来，说：“汤琳的这份翻译稿，每个用词都很准确，翻译得很到位，十分精简而且精彩。”

尤悦诗点头，许乔还算实话实说。

“你们也这么认为吗？”攀司长示意许乔坐下，然后问其他人。

其他人点头，窃窃私语，都说：“对，我也这么认为。”说完，大家看着一脸严格的攀司长，难道攀司长还能挑出什么错来？

汤琳也看向攀司长。

攀司长的脸上忽然露出灿烂的笑容，他说：“对！我也这么认为。我实在太喜欢这篇翻译了。大家好好看看，好好学习一下，分析一下如果是你们翻译你们会用什么词，和汤琳的用词有什么区别。”

汤琳扬起唇，原来攀司长是说她翻得好。

坐在前面一排的尤悦诗转头向汤琳竖起了一个大拇指。汤琳旁边的苏绍泽也对汤琳说：“翻译得是真的好，榜样！”

“谢谢。”汤琳忍不住笑。

“今天的培训时间结束，晚上别忘了自觉学习。”攀司长发话。

大家站起身离开培训室。攀司长叫住汤琳，称赞道：“干得不错！”

汤琳笑道：“攀司长，你刚才吓我一跳，我还以为你不满意。”

“非常满意，但不许骄傲，再接再厉！”攀司长笑。

“是！”

汤琳和尤悦诗说说笑笑走出外交部。尤悦诗住宿舍，汤琳和她道了再见。尤悦诗先走一步，汤琳回头看外交部大楼，仿佛期盼遇见某人一样，但却没有那人的身影。

汤琳转身，宋译站在她几步之外。他单手插在西装裤里，另一只手拧着黑色公文包，气度不凡。他的眼里蕴藏着笑意：“考进来了。”

汤琳嘴角的笑意渐渐漾开：“当然。”

“还不错。”宋译说。

“你第一眼就认出我了？”汤琳问。

“不然呢？”

汤琳摸了摸自己的后颈，说：“我没有一点变化吗？”

宋译“哦”了一声，说：“我看看。”

然后宋译打量她。

汤琳瞪了他一眼：“有这么看人的吗？”

宋译转开眼，像是觉得的确不妥。

她这么一说他就转了眼，汤琳一时没找到话说，她和他之间终归还是有点生疏感了。

却听宋译轻轻淡淡地道：“比以前更漂亮了。”

.章节报错，找书，交流小说群914665452

[综英美]情感主播在线唤醒恋爱脑  他苏的我心狂跳  穿越之丑夫  一线女星[娱]  春日拂晓  恰好我也喜欢你  雅妃是狐狸精  穿成娃综文的炮灰爸爸  古代妻夫真香日常（女尊）  喵喵  撩宠系花学妹  家传私房菜[重生]  留爱[百合]  反派的娇软情人[穿书]  和死对头上恋综后我爆红了  偏偏娇纵  黄河禁忌  沉醉  薄荷心动  物理超度，刀刀疯神[无限]