新浪中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第二十二章 高单价（第1页）

沈谦看着张军翻译出来的文献，指着一个单词：“aline是不育系？我还以为是一条之类的。”

“这absorptionobstacle是吸收障碍。”

“张军，你是怎么知道这些的？”

张军解释说道：“我在图书馆找到一本农业专业英语，虽然中间很多词汇没有，也涵盖了大部分英语词汇。”

“自己摸索着对照，还是没问题的。”

现在已经有了一部分农业英汉词典，但还不完善，中间有很多词是没有的。

这也就导致，很多文献一般人看不了，必须是英文基础好，农业学基础扎实，拿着这些词典才能看懂文献。

这些条件集合在一起，那就比较苛刻了！

沈谦说道：“这个文献我拿去核实一下，要是没有问题，其他学院的不敢保证，我们学院的翻译文献翻译，肯定可以给你争取来一部分。”

“你们要不要再多待一天？”

多待一天或许就能有结果。

哈市农业大学是重点大学，毕竟哈市也是省会，农大的学院主要有农学院、动物医学院、土地科学与技术学院、园艺学院、动物科学学院等。

其中以农学院为主。

沈谦就是农学院的教授。

张军略犹豫了一下就点头：“可以！那就等一等，明早我们再回去。”

沈谦也是有心帮张军：“那你在家等我，我现在就去找一趟胡院长。”

农学院的院长叫胡克坚，跟沈谦的关系说不得多好，那也不差，能给面子的时候，肯定会给。

沈谦直接去找了胡克坚。

胡克坚见沈谦过来，立刻起身：“老沈，早就想去看你了，这两天又忙，也没有空出时间来。”

“现在没事了吧？”

胡克坚这也就是客套话，他没去找沈谦，主要原因还是双方关系一般，不至于去冒险。

沈谦出事，帮着说两句好话也可以，但绝对不会把自己给搭上。

现在沈谦出来，听说是陈校长改变了态度，但具体的情况也不清楚，谁也不知道会不会反复，胡克坚也就没去。

沈谦说道：“胡院长，之前陈校长那边多亏你帮忙了。”

胡克坚确实帮忙说过话，但只是场面话，不痛不痒。

“这都是应该的！只要你没事就好。”胡克坚笑着说道。

客套过后，沈谦拿出张军翻译的文献：“胡院长，这份文献你看看，翻译的怎么样。”

胡克坚接过大概看了一下，在行家眼里，翻译的水平怎么样，一眼就能看出来。

胡克坚的英文水平比较高，阅读英文文献也没有问题。

但他不可能花大量时间去翻译所有文献，顶多就是把自己研究相关的文献给翻译出来。

“这翻译水平不错啊！”胡克坚赞赏道：“不仅仅翻译水平，农学水平也极高，你这英语水平是飞速增长啊！”

沈谦说道：“胡院长，这不是我翻译的。”

“不是你？是谁？我们院里你的英语水平算可以的，难道是赵教授？”胡克坚随即摇摇头：“不对，这是你研究的方向，赵教授是研究化肥和土壤的，更偏向化学。”

沈谦故意卖了个关子：“翻译的人不是我们学校的人，我们学院不是有很多文献要翻译么？”

“我想请这人帮忙翻译文献，你看怎么样？”

胡克坚立刻明白过来，却没有马上答应：“老沈啊！说实话，这人的翻译水平很高，专业知识也过硬。”

鸷欢  一封父亲未寄出的信  孟小姐娇软入怀，京圈大佬宠疯了  末世丧尸危机：重建文明  美妆店通三界，我混得风生水起！  元夕诀  联盟：笑疯，这选手节目效果爆炸  武神至尊  七零小辣椒，硬汉军官宠上瘾  侯府主母一朝穿越嫁总裁  地摊淘的玉佩通古今  知否：我是徐家子  寒门农女修仙记  西风劲吹  僵湖路  闺蜜齐穿书！嫁病娇！你逃我跟  重生七零，知青娇妻有点茶  一纸千金  被夺气运，小福宝带全家逆天改命  灵魂的维度