新浪中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第十八章（第2页）

赵司长和博格先生、p国大使一起谈话。后来，又有人过来，有些带了翻译，有些没带翻译。汤琳翻译了p国大使的话，又立即翻译博格先生的话，然后是其他人的话。他们许多人的口音不一样。

周南小声跟许乔说：“这么多人？沈处长会不会让我们分担一下？”

许乔看向沈璐，沈璐并没有让他们给汤琳分担的打算。不过，她又仔细听汤琳的翻译，发现汤琳面对这么多人，为这么多不同口音的人翻译，还是同声传译，而汤琳都能应付，而且游刃有余。这样的情况许乔也赞叹精彩，不由得佩服起汤琳来。

沈璐没让周南和许乔帮忙，因为她发现汤琳能应付。六七个人不同口音，说话不同风格，汤琳都应付自如，让她惊讶，同时也很惊喜。

上午的翻译结束，到了午餐时间。午餐时间也是要翻译的。此时又该轮到周南上场了。

沈璐暂时走开。她笑着表扬了汤琳。许乔问沈璐：“对方有翻译的时候，对方翻译漏译了，我们要补上吗？”

许乔这是指汤琳刚才的做法。沈璐看向汤琳，说：“你说说你的想法。”

汤琳说道：“如果是不重要的信息不用补充翻译，相反，如果很重要，一定要翻译出来。刚刚赵司长顺的对ji国提供大米援助的事，我认为很重要，应该翻译出来。”

许乔听完，不作结论，等待沈璐的说法。

只听沈璐道：“是的，就是这样。”

使馆活动接近尾声，沈璐对汤琳他们的翻译都很满意。

“你们可以休息一下了。”沈璐对汤琳他们说。

沈璐没有开口救过场，证明他们都通过了这次测试。三个人都很开心。他们站在一旁休息。

有人在这时走了过来。

“是m国大使身边的翻译。”汤琳小声对周南说。

周南点头：“不知他来做什么。”

以前h国比尔先生车祸的新闻发布会上，m国记者就故意挑刺。

“很高兴见到你们。汤小姐今天的表现令同为翻译的我佩服。”那人说。

汤琳微微一笑：“谢谢。”

“对了，汤小姐这么厉害，会去c国吗？”那人问。

c国也在非洲。

“去c国做什么？”汤琳还没说话，周南就开口了。

“一个月后，c国有个国际经济会议，你们不去吗？你们不去会派谁去？”那翻译说。

据汤琳所知，c国只邀请了非洲的几个国家参会。周南正要开口，汤琳率先笑道：“不知道。”

那人连续问了几个问题汤琳都说不知道，于是告辞离开。

周南小声问汤琳怎么都说不知道。汤琳说：“你忘了国际司的宋译说过，我们只做翻译，不涉及到回答问题，即使有人私下问，有些问题我们也不能回答。”

周南想起了。

对于汤琳他们来说很重要的使馆活动圆满结束，所有人都通过了测试。沈璐宣布：“你们从这一刻起就成为了翻译司真正的一员！恭喜你们！”

大家欢呼，所有人都开心不已。

汤琳回到家，算着时间，宋译应该还在飞机上。她想了想，打开了电脑，点开了邮件。

.章节报错，找书，交流小说群914665452

家传私房菜[重生]  偏偏娇纵  穿成娃综文的炮灰爸爸  黄河禁忌  薄荷心动  雅妃是狐狸精  古代妻夫真香日常（女尊）  和死对头上恋综后我爆红了  沉醉  物理超度，刀刀疯神[无限]  他苏的我心狂跳  恰好我也喜欢你  撩宠系花学妹  [综英美]情感主播在线唤醒恋爱脑  留爱[百合]  春日拂晓  反派的娇软情人[穿书]  喵喵  穿越之丑夫  一线女星[娱]